|
Publicarea
unei carti a fost si ramane o aventura a autorului,
chiar daca sistemul POD a usurat considerabil demersul
acestuia de a-si vedea titlul pe piata si a diminuat la
minim riscurile sale financiare, dar si ale editurii.
Pentru a va inregistra ca autor, completati formularul
corespunzator din pagina Trimiteti
materialul.
Conditii editoriale
Pentru ca un material propus spre
sa fie acceptat de catre editura pentru publicare clasica
sau POD, el trebuie sa respecte
cateva conditii minimale:
- lucrarea nu trebuie sa fie un
plagiat; pentru pasajele preluate din alte lucrari
aflate sub copyright, bibliografia trebuie sa mentioneze
sursele respective. - subiectul poate fi oricare, mai putin
pornografia si instigarea la violenta si ura de orice
fel, defaimarea si ofensa adusa persoanelor sau
institutiilor;
- continutul nu trebuie sa contina sectiuni
incadrate intr-unul din subiectele prohibite de mai sus,
indiferent ponderea lor;
- textul trebuie sa fie corect din punct de
vedere al exprimarii, gramaticii si ortografiei; sunt
acceptate texte cu astfel de greseli intr-o pondere minimala, care pot fi corectate si nu pun
sub semnul intrebarii educatia de baza a autorului;
- expunerile deductive trebuie sa aiba consistenta
logica si sa plece de la premise demonstrabile,
observabile sau verificabile.
Dincolo de aceste cerinte de baza, editura
isi rezerva dreptul de a refuza orice material despre
care considera ca este suspicios in ceea ce priveste
drepturile de autor sau consistenta logica, pe baza
unor criterii proprii.
Procentul statistic de respingere a materialelor propuse
ca nerespectand conditiile minimale editoriale este de
circa 20%. Majoritatea titlurilor sunt publicate in sistemul POD,
prin care autorul preia o parte din riscurile de
nevandabilitate, participand la cheltuielile de
publicare. Procentul statistic de preluare pentru publicarea clasica a
manuscriselor acceptate (prin care editura
preia toate cheltuielile
initiale si riscurile investitiei) este de circa 3%.
Odata manuscrisul finalizat
si acceptat, orice autor il poate vedea
publicat in mai putin de 2 luni si pus la dispozitia
retailerilor. Ca in cazul oricarui nou produs, calitatea
sa nu este insa o conditie sine-qua-non a succesului de
piata. Conteaza la fel de bine descrierea, ambalajul,
publicitatea facuta produsului si, nu in ultimul rand,
pretul acestuia. Puteti scrie o carte deosebita, care sa
contina informatie vitala, sau un roman care nu poate fi
lasat din mana. Aceste carti, oricat de bune, nu vor
capta insa atentia cititorilor intre milioanele de
titluri de pe piata expuse prin internet, decat cu ajutorul unui marketing
propice. Iata de ce autorul POD
trebuie sa fie - sau sa invete sa fie - un bun marketer
al propriilor titluri, independent de marketingul
editurii. Inainte de aceasta insa,
el trebuie sa isi construiasca lucrarea cu
profesionalism, pentru a genera o carte de calitate,
atat in ceea ce priveste continutul, cat si forma in
care acesta este prezentat. Faptul ca publicarea POD nu
este foarte restrictiva si ofera credit aproape total autorului
il poate determina pe acesta sa grabeasca finalizarea
cartii, sa-i reduca din atentia la detalii si din timpul
acordat corecturii. Aceasta inconsecventa poate lasa
manuscrisul final cu greseli, fie si numai de ortografie
sau de tastare, care pot scapa inclusiv de verificarea
corectiva a editurii. Efectul acestor scapari se poate vedea in
vanzarile ulterioare, astfel: Preponderent, cititorii
cumpara cartea fara a-i vedea continutul (pe intenet)
sau, cel putin, fara a-i parcurge initial un text
suficient de lung (in librarii fizice). Ei cumpara pe baza
descrierii si a altor elemente de marketing
(coperta, recenzii, ratinguri, etc.). In special daca
titlul este unul nou pe piata, aceste criterii de
decizie primeaza. Abia cand cumparatorul ajunge acasa si
parcurge textul cartii in detaliu, va observa
eventualele scapari - greseli de tipar, ortografie,
traducere, editare, etc. In functie de ponderea acestor
greseli, cititorul poate posta un comentariu sau un
rating negativ la adresa titlului pe site-ul de unde l-a
cumparat sau pe alte forumuri de specialitate. Aceste
comentarii negative raman afisate si influenteaza
viitorii potentiali clienti, cu efect imediat si uneori
permanent in vanzari. Mai mult, majoritatea retailerilor
care stocheaza titlul (chiar in cantitati mici), vor
renunta definitiv la a mai achizitiona titluri ale
respectivului autor si ale editurii, in urma
eventualelor cereri de returnare din partea cititorilor. Iata de ce prima sugestie pe care
o facem viitorilor autori este: Acordati o grija
deosebita verificarii personale, de la editarea
textului, la ortografie si traducere; parcurgeti textul
de mai multe ori inainte de a-l trimite editurii,
scanand eventualele greseli si corectandu-le.
Daca
manuscrisul va fi tradus in limba engleza, folositi
un traducator profesionist,
specializat in domeniul cartii dvs. Dupa realizarea
traducerii, recomandam
folosirea unui editor-corector nativ de limba engleza,
chiar daca acest demers presupune cheltuieli
suplimentare. Foarte frecvent, mai ales in texte
specializate, traducerea in engleza a unui nativ roman
genereaza idioame corecte gramatical, dar care nu au
intelesul si forma uzitata in limba engleza curenta.
Dupa traducere si corectare nativa, re-editati cu
atentie aranjarea in pagina a continutului, al carui
text a fost modificat. Este
necesara si parcurgerea textului in limba engleza,
pentru a scana eventuale greseli involuntare ale
traducatorului/corectorului. Recomandam folosirea
serviciului de traduceri
profesioniste INFAROM.
Recomandam
editarea manuscrisului in Microsoft Word 2003 sau
superior.
Odata ce continutul cartii dvs. este finalizat si bine
pus la punct in forma finala, trebuie sa va concentrati
asupra realizarii corecte a fisierelor finale necesare
setarii titlului. Este
bine ca inca
de la crearea primului fisier Word continand materialul
propus spre publicare sa fie respectate cerintele
tehnice ale fisierului interiorului,
in ceea ce priveste dimensiunile, marginile, paginatia,
fonturile si culorile. Recomandam folosirea urmatorilor
parametri de editare in Word, cu exceptia cartilor foto
care pot necesita formaturi mai mari: dimensiuni pagina
A5,
6 x 9 inci sau 5 x 8 inci, margini 1,5 - 2 cm pe toate
laturile, centrare stanga-dreapta si
sus-jos, fonturi Times New Roman de
10 - 12 pentru text, 16 - 24 pentru titluri capitole si
subcapitole, inceperea unui capitol nou pe pagina cu
numar impar, numerotare pagini centrata in partea de
jos, fara numar pe prima pagina. In pagina de copyright
se lasa spatii libere care vor fi completate cu
urmatoarele date trimise de catre editura: caseta
editurii, ISBN, descriere CIP, nota copyright.
Important: Pentru materialele in lb. romana,
editati
manuscrisul folosind toate diacriticele.
Neutilizarea diacriticelor nu poate fi corectata prin
verificarea corectiva, materialul fiind returnat
autorului pentru re-editare.
In urma verificarilor corective, parcurgeti
de fiecare data panoramic toate paginile pentru a
detecta eventualele schimbari
in paginatie datorate modificarilor de text.
Titlul trebuie sa fie atractiv si sa exprime
continutul cartii. Datorita faptului ca distributia se desfasoara
in mare parte prin internet si ca datele se
propaga in format text, este bine ca titlul
ales sa contina cat mai multe cuvinte cheie,
pentru a fi returnat de cat mai multe accesari ale
motoarelor de cautare. Pentru cartile specializate, este
recomandata folosirea formatului titlu: subtitlu
(exemplu: Manual tehnic domestic: Cum sa reparam
singuri aparatele casnice)
Coperta
este un element de marketing al cartii foarte important;
multi clienti comanda o carte exclusiv dupa criteriul
atractivitatii copertei; de aceea recomandam
sa colaborati cu o persoana calificata in editarea de
imagine si design artistic pentru realizarea
acesteia. Daca editati coperta pe cont propriu sau in
colaborare cu un profesionist, asteptati
mai intai ca editura sa va trimita calculatia latimii
cotorului, in functie de formatul ales si numarul
final de pagini.
Fisierul PDF continand interiorul cartii trebuie
generat cu un software profesional, pentru a fi
siguri ca prezerva formatarile documentului initial si
dimensiunile (pagina, margini) ale acestuia. Versiunile
mai noi ale printer-driver-ului Acrobat Distiller
indeplinesc aceste conditii, pe cand multe din
programele gratuite aflate pe internet (operand cautari
dupa "PDF converter", "PDF printer
driver", "convert doc to pdf") nu le
indeplinesc. Dupa generarea fisierului final, parcurgeti
documentul PDF verificand daca toate elementele editate
in Word au ramas la locul lor si sunt vizibile.
Mai multe detalii privind structura si cerintele tehnice
ele fisierelor finale gasiti in sectiunea Specificatii
tehince, precum si in Manualul de operare POD.
Marketingul propriu trebuie desfasurat ori de
cate ori aveti timpul necesar, preferabil regulat.
Urmariti pe internet listingurile in care apare titlul
dvs. (in special pe Amazon), postati propriile recenzii
si comentarii, contribuiti la discutiile pe forumurile
de specialitate legate de subiectul cartii, publicati
articole, facand referire mereu la titlul dvs., in
general folositi toate mijloacele
internetului pentru a creste expunerea cartii dvs.,
cu rezultate directe in cresterea volumului de vanzari.
Mai multe detalii privind marketingul propriu gasiti in
sectiunea Resurse.
Intentia
de revizuire unui titlu intrat in productie se anunta
editurii pe e-mail, iar noile fisiere revizuite se
trimit printr-un formular special pus la dispozitie de
editura.
Un titlu poate fi retras din productie si din catalogul
digital cu un preaviz de 30 de zile. Pretul stabilit
pentru un titlu poate fi modificat cu un preaviz de 45
de zile. |