|
|
Serviciul de
traduceri al editurii INFAROM functioneaza cu o echipa de
traducatori profesionisti, cu studii filologice,
experienta si specializari aditionale pentru diferitele
tipuri de text. Astfel, lucrarea dvs. va fi inaintata
traducatorului cel mai potrivit pentru domeniul,
specialitatea, genul literar si chiar stilul materialului de
tradus. La cererea dvs., traducerea poate fi supusa si
unei corecturi native in limba tinta, de catre unul din
filologii nostri nativi, specializat de asemenea in
tipul de text al lucrarii.
Pentru
textele stiintifice, echipa noastra include traducatori cu
dubla specializare, cu experienta in texte
stiintifice/academice, in special in domeniile:
matematica, fizica, filozofie, inginerie. Putem traduce profesionist
orice tip de lucrare stiintifica (articole, teze de
doctorat, comunicari, carti), motiv pentru care
colaboram cu diverse universitati, edituri stiintifice
si cercetatori independenti.
Tarif
Tariful unitar pentru o traducere
in/din limba romana din/in limbile engleza, franceza, spaniola, germana sau italiana
este cuprins intre 5 - 10 euro per pagina de 300 de cuvinte a
documentului sursa, in functie de tipul textului si alte
criterii tehnice. Pentru alte perechi de limbi, tariful
variaza in alte intervale. Tariful total va este comunicat dupa
primirea comenzii dvs. si se achita anticipat, integral
sau in transe.
Instructiuni de trimitere
Serviciul de traducere este specializat in traduceri de
carti ce urmeaza a fi publicate, dar primim comenzi de
traducere si pentru alte materiale, cu conditia unui
volum minim de 10 pagini (3000 cuvinte). Comanda se
plaseaza prin completarea formularului de mai jos,
urmata de incarcarea fisierului continand textul de
tradus.
Recomandam trimiterea de fisiere DOC editabile
(editate in MS Word), pentru facilitatea contorizarii
cuvintelor si obtinerea timpului minim de lucru. Se pot
trimite si fisiere TXT, PDF sau HTML. Daca aveti mai
multe fisiere de trimis, arhivati-le si trimiteti un
singur fisier ZIP sau RAR.
Pentru o
identificare prompta si evitarea suprascrierii, denumiti
fisierul cu data trimiterii si numele dvs., in formatul
zi.luna.an.prenume.nume (exemplu:
03.08.2011.ion.ionescu), adaugand si indecsi
numerici in cazul mai multor fisiere trimise in aceeasi
zi (exemplu: 03.08.2011.ion.ionescu.1,
03.08.2011.ion.ionescu.2, etc.).
Dupa completarea formularului, veti fi directionat catre
un uploader prin care puteti incarca fisierul, daca
acesta are maxim 7 MB. Daca fisierul are mai mult de 7
MB, va rugam sa ne contactati pentru a va da date de
login FTP.
|