Infarom Publishing

Ajutor

 
  contact | servicii | index  
   
 
Meniu  
Instructiuni autori
Resurse  
Specificatii tehnice  
Etapele publicarii  
Moduri de publicare  
Tarife si comisioane  
Trimiteti materialul  
Proiecte  

 



   Toate informatiile privind procesul de publicare si relatia autorilor cu editura se regasesc in sectiunile acestui site, precum si in documentatia primita de autor dupa inregistrare (Manualul de operare POD si Contractul de publicare).
   Puteti de asemenea citi raspunsurile la intrebarile frecvente de mai jos. Daca tot nu gasiti raspunsul la intrebarea dvs., adresati-ne-o direct prin pagina de contact.

  

   Ce conditii trebuie sa indeplinesca materialul propus pentru a fi preluat de editura pentru publicarea clasica?
   Care este procentul statistic de respingere a materialelor propuse?
   Daca materialul a fost acceptat pentru publicarea clasica, pot opta pentru publicarea POD?
   Ce inseamna POD?
   Pot publica orice tip de carte?
   Pot publica in orice limba?
   Pot publica o traducere dupa un alt autor?
   Cat ma costa in total publicarea cartii?
   Cat ma costa publicarea in format ebook?
   Deci platesc o singura data si cartea va fi tiparita incontinuu?
   Pot sa public continutul cartii prin alte edituri sau in alte formaturi?
   Am o carte cu o alta editura. Pot publica titlul in limba engleza prin INFAROM?
   Cine realizeaza formatarea si editarea interiorului?
   Cine realizeaza coperta?
   Pot introduce imagini color in interiorul cartii?
   Cum trimit materialele editurii?
   Cine stabileste pretul de catalog al cartii?
   Unde este tiparita cartea?
   Materialul meu a fost deja corectat de catre o persoana calificata. De ce mai este nevoie de verificarea corectiva?
   Cat dureaza pana cand cartea mea apare pe piata?
   Cartea a aparut pe Amazon. De ce lipsesc imaginea copertii si descrierea
   Care este comisionul autorului si cum se fac platile?
   Sunt impozitate veniturile realizate ca autor?
   Cine distribuie cartea?
   Pot comanda exemplare pe care sa le distribui pe cont propriu?
   Cum pot contribui la cresterea vanzarilor?
   Cum fac o modificare in textul cartii care deja a fost publicata?
   Un cititor a postat o recenzie negativa pe un site important. Ce pot face?
   Observ ca titlul apare listat pe sute de site-uri si librarii virtuale, dar vanzarile sunt foarte slabe. Care este explicatia?
   Pot modifica titlul cartii publicate?
   Pot retrage cartea publicata de pe piata?
   Cum putem determina edituri straine sa publice cartea in alte limbi?
   Pe ce perioada se incheie contractul de publicare?

   

   Ce conditii trebuie sa indeplinesca materialul propus pentru a fi preluat de editura pentru publicarea clasica?
   In primul rand, conditiile de baza descrise in sectiunea Instructiuni autori. In plus, titlul trebuie sa aduca ceva nou si sa fie valoros din punct de vedere literar sau tehnic/stiintific. Decizia de preluare se ia in functie de multi factori de marketing de catre echipa editoriala.   Top

   Care este procentul statistic de respingere a materialelor propuse?
   In medie, circa 20% din materialele propuse sunt respinse ca nerespectand cerintele editoriale de baza. Dintre materialele acceptate, circa 3% sunt acceptate pentru publicarea clasica pe cheltuiala editurii.   Top

   Daca materialul a fost acceptat pentru publicarea clasica, pot opta pentru publicarea POD?
   Da, la cererea autorului se poate publica in sistem POD.   Top

   Ce inseamna POD?
   Print-on-demand este un sistem de publicare, tiparire si difuzare bazat pe o tehnologie de tiparire "bucata cu bucata". Sistemul are integrat un sistem informatic care preia si difuzeaza continutul digital in reteaua de distributie (aggregator, distribuitori, engrosisti, retaileri). Vezi sectiunea Ce inseamna POD.   Top

   Pot publica orice tip de carte?
   Ca autor, puteti publica in orice domeniu si orice gen literar, cu conditia de a respecta cerintele minime editoriale prezentate in sectiunea Instructiuni autori.   Top

   Pot publica in orice limba?
   Momentan editura INFAROM preia titluri scrise in limbile romana, engleza, spaniola, italiana si germana, urmand ca si alte limbi sa fie acceptate in curand la publicarea directa. Prin proiectele de publicare globala de traduceri, se pot publica titluri in orice limba, in regim de co-autorat cu traducatorii. Top

   Pot publica o traducere dupa un alt autor?
   Da, puteti publica precum autor sau co-autor o traducere, cu conditia ca drepturile de autor ale lucrarii sa se afle in domeniul public al tarilor unde va fi distribuita, precum si in tara unde a fost publicata lucrarea originala. Si in cazul in care drepturile de autor nu sunt in domeniul public, puteti publica traducerea ca si co-autor, in urma unei intelegeri scrise cu autorul lucrarii originale. Vezi sectiunea Publicarea de traduceri.   Top

   Cat ma costa in total publicarea cartii?
   Costurile de publicare in sistem POD sunt mai mici decat in cazul publicarii printr-o editura clasica, datorita eliminarii investitiei intr-un tiraj initial. Costul total depinde de modul de publicare, tipul si formatul cartii, precum si de serviciile pre-press de care beneficiati. Investitia medie in setarea noului titlu este intre 100 - 300 euro pentru modul POD cu imprint INFAROM si intre 50 - 100 euro pentru modul POD cu imprint I.A.F.C.R., tarifele fiind unice (platiti o singura data, in trei rate). Vezi sectiunea Tarife si comisioane.   Top

   Cat ma costa publicarea in format ebook?
   Setarea si publicarea POD a unui titlu in format ebook presupune urmatoarele costuri: tariful de catalog digital - 12 euro anual si eventuale servicii pre-press solicitate de autor.   Top

   Deci platesc o singura data si cartea va fi tiparita continuu?
   Da, tarifele se setare a noului titlu se platesc o singura data (cu exceptia tarifului anual de catalog digital), iar cartea este produsa (tiparita la comanda si distribuita) continuu, atata timp cat mentineti activ contractul dvs. de publicare.   Top

   Pot sa public continutul cartii prin alte edituri sau in alte formaturi?
   Ca autor, pastrati integral drepturile de proprietate intelectuala asupra materialelor trimise spre publicare. Prin semnarea contractului de publicare, autorul cesioneaza editurii INFAROM drepturile sale de autor pe perioada contractului, in conditii de exclusivitate. Prin urmare, puteti cesiona drepturile asupra continutului oricarei alte edituri, in orice format, numai dupa incheierea contractului dvs.   Top

   Am o carte cu o alta editura. Pot publica titlul in limba engleza prin INFAROM?
   Daca sunteti sub contract de publicare a unui titlu in limba romana cu o alta editura, puteti traduce si publica titlul respectiv in limba engleza prin INFAROM in cazul in care contractul de publicare (cesiune) anterior mentioneaza cesionarea numai a drepturilor in limba romana editurii in cauza (drepturile in limba engleza va apartin).   Top

   Cine realizeaza formatarea si editarea interiorului?
   In sistemul POD, autorul trebuie sa isi puna manuscrisul initial in forma finala pentru publicare, realizand fisierul final DOC sau PDF, conform specificatiilor tehnice. Puteti colabora cu o persoana calificata pentru editarea interiorului in Word si puteti apela la editura doar pentru conversia PDF si redimensionare.   Top

   Cine realizeaza coperta?
   Coperta cartii (clasica sau virtuala) o puteti realiza pe cont propriu, conform specificatiilor tehnice si dimensiunilor cartii, daca stapaniti un program bun de editare imagine, sau puteti apela la un designer. De asemenea, editura realizeaza la cerere fisierul final al copertii.   Top

   Pot introduce imagini color in interiorul cartii?
   Cand trimiteti formularul cu datele finale ale titlului, trebuie sa specificati daca este vorba de o carte standard (interior alb-negru) sau color. Daca interiorul cartii contine imagini sau text color, atunci este vorba de o carte color, ale carei fisiere finale trebuie realizate conform specificatiilor tehnice pentru cartile color.   Top

   Cum trimit materialele editurii?
   In prima faza, trebuie sa trimiteti materialul propus pentru publicare, folosind formularul din pagina Trimiteti materialul. Dupa ce primiti acceptul de publicare si realizati fisierele finale, acestea se trimit printr-un alt formular pus la dispozitie de editura. Totodata, fisierele se pot trimite via FTP sau prin posta, pe suport CD.   Top

   Cine stabileste pretul de catalog al cartii?
   Editura este cea care stabileste preturile de catalog ale cartii POD (pentru strainatate si/sau pentru Romania), in functie de pozitia pe piata a noului titlu, continut, numar de pagini, etc. Pretul de catalog este validat numai dupa acceptul autorului.   Top

   Unde este tiparita cartea?
   Companiile de tiparire ale aggregatorului POD cu care colaboram se afla in SUA, Anglia si Australia. Unitatea din Anglia deserveste comenzile europene. Pentru distributia locala, sunt folosite doua tipografii, in Bucuresti si Craiova.  Top

   Materialul meu a fost deja corectat de catre o persoana calificata. De ce mai este nevoie de verificarea corectiva?
   Pentru ca editura sa publice cartea cu imprintul sau principal, este obligatoriu ca materialul sa fie parcurs si corectat, indiferent de corecturile anterioare ale tertilor. Singurele moduri in care se poate publica fara verificare corectiva sunt POD-IAFCR si in regia autorului.   Top

   Cat dureaza pana cand cartea mea apare pe piata?
   Pentru publicarea clasica, perioada este nedeterminata, depinzand de volumul de munca de editare si pre-press. Pentru publicarea POD, de la trimiterea catre editura a fisierelor finale, dureaza aproximativ 10 - 15 zile pana la generarea copiei de verificare, alte 7 - 12 zile pana la primirea copiei, apoi cartea intra in productie in 1 - 3 zile de la aprobarea copiei. Informatia editoriala se propaga in cataloagele distribuitorilor progresiv, iar titlul ajunge in aproximativ 3 - 5 saptamani pe libraria Amazon si la alti retaileri. Deci, din momentul incheierii verificarii corective (care dureaza intre 3 - 30 zile), in maxim 2 luni titlul dvs. apare in listingurile retailerilor. Vezi sectiunea Etapele publicariiTop

   Cartea a aparut pe Amazon. De ce lipsesc imaginea copertii si descrierea?
   Site-ul Amazon gestioneaza peste 7 milioane de titluri de carti, existand zilnic cateva sute de intrari. De aceea, listarea unui titlu se face progresiv, in functie de sistemul de listare al Amazon si criteriile sale. Intai apare titlul si datele de identificare, apoi imaginile si alte date de descriere. Editurile si autorii pot contribui la completarea anticipata a listingurilor titlurilor lor printr-un sistem separat de trimitere a datelor.   Top

   Care este comisionul autorului si cum se fac platile?
   Comisionul autorului este 8% din pretul de catalog pentru publicarea clasica si 12% din pretul de catalog pentru publicarea POD. Pentru participarea la anumite proiecte de publicare in regim de co-autorat, aceste comisioane pot fi impartite cu alti co-autori/traducatori. Platile comisioanelor catre autori se fac lunar, dupa 120 de zile de la intrarea titlului in productie.  Top

   Sunt impozitate veniturile realizate ca autor?
   Conform Codului Fiscal in vigoare, comisioanele incasate de autori reprezinta venituri din drepturi de proprietate intelectuala si se impoziteaza cu 10%, retinut la sursa. Vezi sectiunea Resurse.   Top

   Cine distribuie cartea?
   In strainatate, principalul distribuitor este Ingram Book Group, lider mondial in distributie de carte. Alti distribuitori importanti precum Baker & Taylor, Gardners sau Bertrams pot stoca si redistribui titlul dvs. Engrosistii si retailerii (printre care Amazon, Barnes & Noble, Powell's, etc.) comanda carti prin acesti distribuitori. Cartile se distribuie si prin afiliatii acestor retaileri. In afara distributiei din reteaua POD, mai pot exista comenzi directe ale unor librarii independente. In Romania, cartile se distribuie prin librarii virtuale de top (Librarie.net, Bookland, Biblios, etc.) si distribuitori locali de carte. Distributia titlurilor publicate in regia autorului revine exclusiv acestuia. Vezi sectiunea Distributie si marketing.   Top

   Pot comanda exemplare pe care sa le distribui pe cont propriu?
   Bineinteles. Prin serviciul de comenzi directe, autorii pot comanda oricate exemplare ale titlului publicat, la pretul de productie (tiparire plus transport). Livrarea este facuta prin posta si puteti distribui pe cont propriu cartile comandate.   Top

   Cum pot contribui la cresterea vanzarilor?
   Puteti desfasura un marketing on line independent de cel al editurii. Ideea este de a face cat mai multe referiri posibile la titlul dvs. si la site-urile care il vand. Pentru aceasta, puteti folosi toate mijloacele de postare oferite de internet: forumuri si grupuri de discutii specializate intr-un domeniu conex cu al titlului, recenzii si comentarii pe Amazon si alte site-uri specifice, publicarea de articole, oferte directe facute librariilor, etc. Vezi sectiunea Resurse.   Top

   Cum fac o modificare in textul cartii care deja a fost publicata?
   Daca doriti sa operati o modificare a interiorului cartii publicate POD, anuntati editura pe e-mail si titlul respectiv va intra in procesul de revizuire. Aceata inseamna ca veti realiza un nou fisier al interiorului, pe care il veti trimite printr-un formular special pus la dispozitie de editura. Noul fisier intra in acelasi proces de setare ca pentru un nou titlu, supunandu-se acelorasi operatii si termene.   Top

   Un cititor a postat o recenzie negativa pe un site important. Ce pot face?
   Pentru a contrabalansa un comentariu negativ sau un rating scazut, tot ce puteti face este sa postati la randul dvs. un comentariu pozitiv pe acelasi site. Puteti ruga de asemenea alte cunostinte ale dvs. sa faca acelasi lucru.   Top

   Observ ca titlul apare listat pe sute de site-uri si librarii virtuale, dar vanzarile sunt foarte slabe. Care este explicatia?
   Majoritatea retailerilor web distribuie titlul in regim de afiliere, adica nu fac stocuri, ci doar afiseaza informatia pe web, urmand ca o comanda sa fie onorata direct catre clientul final de catre aggregator sau Ingram. Singurul retailer care face mici stocuri este Amazon. Astfel, expunerea web nu este direct proportionala cu vanzarile, acestea depinzand in mare parte de potentialul titlului.   Top

   Pot modifica titlul cartii publicate?
   Nu, titlul cartii nu se poate modifica dupa setare. Modificarea ar presupune retragerea din catalogul digital si setarea unui nou titlu.   Top

   Pot retrage cartea publicata de pe piata?
   Da, puteti retrage titlul POD din catalogul digital si din productie, cu un preaviz in scris de 30 zile, necesar operarii modificarii si anuntarii operatorilor din reteaua de distributie.   Top
   
   Cum putem determina edituri straine sa publice cartea in alte limbi?
   Acest demers de marketing se justifica numai atunci cand titlul se vinde foarte bine si acest lucru este observabil pe internet (nicio editura nu va prelua traducerea unei lucrari despre care nu este sigura ca se va vinde). In acest caz, editura si autorul stabilesc o campanie de ofertare a licentei de traducere in alte limbi, avand ca tinta editurile din alte tari in afara celor de limba respectiva. Cel mai important mijloc de promovare si de expunere in acest sens sunt targurile de carte, la care titlul dvs. poate fi prezentat si propus pentru traducere. Autorul este solicitat sa participe la costurile campaniei.   Top

   Pe ce perioada se incheie contractul de publicare?
   Contractul de publicare se incheie pe o perioada nedeterminata, cu posibilitatea de a fi incheiat cu acordul uneia din parti, cu un preaviz de 30 de zile.   Top

 

 

 
  contact | servicii | index